Passé composé explicação : as regras em francês

Passé composé explicação : você ainda não entende nada desse tempo ?

Passé composé francês: quer conhecer todas as regras de valores e emprego desse tempo ?

Quer ter ume explicação em português do passé composé ?

Hoje, você vai saber tudo dos verbos no passé composé !

 

O “passé composé”, que se chama passado composto em português, é correspondente ao pretérito perfeito do indicativo da língua portuguesa.

Agora, a diferença é que em português o tempo verbal é simples e não utiliza um verbo auxiliar.

Pelo contrario, o “passé composé” do francês, como o próprio nome indica, utiliza um verbo auxiliar.

Portanto, a priori o aprendizado desse tempo verbal pode parecer difícil, mas a posteriori verifica-se que não há mistério e que seu aprendizado é totalmente possível.

Até vai ser fácil quando vai entender como funciona 🙂

 

Clique aqui para conhecer todos os artigos do blog para aprender francês

 

Passé composé explicação : quais são as valores ?

Ele exprime uma ação acabada no momento em que o locutor fala. Em outras palavras, exprime um resultado.
Tu as vu? : Você viu ?

As vezes, essa ação pode ser apresentada como já realizado mesmo que ainda não o tenha sido.
J’ai bientôt fini ! Eu terminei em breve.

Esta construção pode parecer estranha em português mas é totalmente correta no francês, e além disso muito usada, especialmente no francês falado.

Como um tempo do passado, ele exprime também uma ação terminada no passado.

Ele pode exprimir varios fatos:

– um fato recente ou no qual as consequências tem uma relação com o presente, por exemplo um fato que ainda esta no espirito do locutor.

– um fato “cortado” do presente. Nesse caso, ele tem o mesmo valor que o “passé simple” (passado simples). A Única coisa é que o passé simple é cada vez menos usado em francês, especialmente no francês falado.

 

Passé composé explicação : como se forma ?

O Passé composé é um tempo composto. Então, ele é formado por um verbo auxiliar no presente do indicativo + o particípio passado do verbo principal.

– Auxiliar “avoir” (ter) na maioria casos.
J’ai mangé : eu comi.

– Auxiliar “être” (ser / estar) nos casos de verbos de movimento e verbos pronominais.
Je suis allé en France : eu fui a França.

 

Clique aqui para ver todos os videos do canal “Francês com Quentin”.

 

Passé composé explicação : como se usa ?

O “passé composé” é usado para exprimir um fato terminado em um dado momento do passado, próximo ou longínquo. Pode se tratar de:

– um fato pontual;

– uma sucessão de fatos ou uma repetição;

– uma duração limitada;

– a anterioridade de um fato que tem prolongamentos/consequências no presente.

Ils ont perdu leurs valises. Ils doivent aller voir la police.
(Eles perderam as malas. Eles devem ir ver a policia).

O passé composé é o tempo da conversação e da comunicação corrente, diferentemente do “passé simple” que é próprio da língua escrita. Na verdade, o “passé simple” é quase nunca usado no francês falado.

Então o passé composé é cada vez mais usado. Especialmente no francês falado, nos usamos quase só esse tempo para falar do passado. Se você ouvir uma conversação de vários franceses, o passé composé é usado em quase cada frase. E como esse tempo usar um auxiliar no presente do indicativo para se formar, ele não é tão difícil para aprender. A aprendizagem desse tempo vai principalmente com o particípio passado dos verbos franceses.

Palavras-cave:

Passé composé explicação

Passé composé francês

Passé composé explicação em português

Verbos no passé composé

Comentários

comments